অপ্রতিম।

#শেখ শান্ত বিন আব্দুর রাজ্জাক ভাই, নেমন্তন্ন কবিতাটি আমি কখনো পড়ি নাই, দেখিও নাই সম্ববত। মূল অনুবাদ রুবাই হলোঃ

আমার আজের রাতের খোরাক তোর টুকটুক শিরিন ঠোঁট,
গজল শোনাও, শিরাজী দাও, তন্বী সাকি জেগে ওঠ!
লাজ-রাঙা তোর গালের মত দে গোলাপি রং শারাব,
মনে ব্যথার বিনুনি মোর খোঁপায় যেমন তোর চুনট।

নেমন্তন্ন অণুকরনে
যাচ্ছ কোথা
চাংরি পোতা
কিসের জন্য
নেমন্তন্ন

নেমন্তন্ন অণুকরনে
যাচ্ছ কোথা
চাংরি পোতা
কিসের জন্য
নেমন্তন্ন

ওহে সাকী!
শুনতেছ কী?
সামন দাঁড়াও
গজল শোনাও।
মদালসা;
কারণবারি;
শিরিণ শারাব
পেয়াল ভরি
আমাকে দাও!
আমাকে দাও!

অসাধারণ লিখেছেন।

অসাধারণ!

darun....

Excellent